Fast alle Kinder infizieren sich bis zum Alter von zwei Jahren aufgrund der hohen Ansteckung.
Als Krankheitssymptome treten üblicherweise Fieber , Rhinitis , Schnupfen und Husten auf .
40 % der Kinder zeigen auch Symptome einer Bronchitis bzw. Bronchopneumonie.
Nearly all infants are infected until the age of 2 years because of the high infectivity.
Symtoms are usually fever, rhinitis and coryza.
40 % of the infants show symptoms of a bronchitis and bronchopneumonia, respectively.
Darum ist es gerade in der kalten Jahreszeit besonders wichtig, das Kind vor einer Erkältung und damit verbundenen Halsschmerzen zu schützen.
Erkältung bei Kindern Husten , Schnupfen , Halsschmerzen und auch leichtes Fieber sind die klassischen Symptome einer Erkältung .
Kinder sind besonders im Winter häufig erkältet.
That is why it is especially important during the cold season, to protect the child from getting a cold and associated neck pain.
Common cold in children Cough, runny nose, sore throat and mild fever are the classic symptoms of a cold.
Children are often cold, especially in winter.
Grundschüler haben häufiger mit Erkältungserkrankungen zu tun als ältere Schüler.
Wegen Fieber , Schnupfen und Husten verbringen die Kinder so manchen Tag zuhause , während die Freunde die Schulbank drücken .
Jetzt ist es besonders wichtig, sie bei dieser „ Auszeit “ zu unterstützen, damit Infekte gut ausheilen und neue Kräfte für das Lernen gesammelt werden können.
Primary school children are more prone to colds than older students.
Fevers, runny noses and coughs compel children to spend many a day at home while their friends are busy learning.
It is especially important to provide support during this “ time out ”, so that infections are quickly cured and new strength gathered to make the most of learning opportunities.
Daher kommt es vor allem im Winter vermehrt zu Infekten.
Husten , Schnupfen und Halsschmerzen sind di … mehr ] Gesundheit Informationen genau prüfen :
HPV- Impfung:
Therefore, it is especially in winter infections increased to n.
Coughs, colds and sore throats are the…more Health Always check exactly:
HPV vaccination:
Die Jacke ist wasserdicht, winddicht, sehr atmungsaktiv und in dem hohen Button-Down-Kragen kann man sich richtig schön einmummeln.
Die Vaude-Funktionsjacke ist der beste Schutz gegen Husten und Schnupfen in den kalten Monaten .
Details:
The jacket is waterproof, windproof, breathable and the very high button-down collar is perfect for hiding from the unpleasant weather conditions.
The Vaude functional jacket is the best protection against coughs and sneezes during the cold months.
Details:
Die Folgen kennt jeder :
Husten , Schnupfen , Heiserkeit , oft verbunden mit Kopf- und Gliederschmerzen .
Symptome, die zu einer Erkältung (grippaler Infekt) gehören, aber ebenso zu einer Grippe.
We are all familiar with the consequences :
coughs, sniffles, hoarseness, often accompanied by headache and sore limbs.
Symptoms that may be signs of a cold (a flu-like infection), or may indicate real flu.
Die Sommergrippe verläuft oft milder als eine Erkältung im Winter.
Häufige Vorboten sind Schnupfen , Husten und Halsschmerzen .
Die Augen sind verquollen und der Körper ist mit Flecken gekennzeichnet.
The summer is milder than flu often a cold in the winter.
Common harbingers include colds, coughs and sore throats.
The eyes are swollen and the body is marked with spots.
Danach wurde es immer schlimmer, bis ich dann eine Rachenschleimhautentzündung bekam.
Infekte der oberen Atemwege sind meistens harmlos und können mit Schnupfen , Husten und Halsschmerzen , manchmal auch mit Brechdurchfall und Fieber einhergehen .
Die Sommergrippe verläuft oft milder als eine Erkältung im Winter.
Then it got worse and worse, until I got a throat infection.
Infections of the upper respiratory tract are usually harmless and can diarrhea with cold, cough and sore throat, sometimes with crushing and accompanied by fever.
The summer is milder than flu often a cold in the winter.
Besonders schlimm hatte es die beiden jüngsten Kinder erwischt : die acht Monate alte Jennifer und ihr sechsjähriger Bruder Marc wurden wieder und wieder krank.
„ Neben Husten und Schnupfen litten die beiden auch an Halsentzündungen .
The two youngest children had it particularly badly : eight-month-old Jennifer and her six-year-old brother Marc became sick again and again.
“ As well as coughing and runny noses, these two also had throat infections.
Ungemütliche Regentage halten Einzug.
Schon bald beginnen wieder die ersten Erkältungswellen : Müdigkeit , Schnupfen und Husten sind die unbeliebten Begleiter der kalten Jahreszeit .
Deshalb ist gerade jetzt eine frühzeitige Vorsorge für ein starkes Immunsystem wichtig.
Gloomy rainy days lie ahead.
The first waves of colds are on the horizon: it is the time of year again for unwelcome tiredness, runny noses and coughs.
This is why it is important to take precautionary measures.
In der kalten Jahreszeit übernehmen immer wieder Erkältungsviren das Regiment.
Sie verursachen Husten , Schnupfen und Halsschmerzen , die typischen Anzeichen für eine Erkältung .
Die Ansteckung erfolgt meist über eine Tröpfcheninfektion.
In the cold season, cold viruses always gain the upper hand.
They cause coughs, runny nose and sore throat, the typical signs of a cold.
The contagion usually occurs via a droplet infection.
Mir wurde gesagt, dass es dringend einer Operation bedarf, und wenn ich diese überleben würde, wäre ich wahrscheinlich querschnittsgelähmt.
Als ich fragte , ob ich Zeit hätte , ein zweites Gutachten einzuholen , sagte man mir , wenn ich Husten oder Schnupfen bekäme , könnte ich sterben .
Natürlicherweise willigte ich in die Operation in wenigen Stunden ein.
I was told that I had to have an operation immediately, and that if I lived through the operation, I might come out of it a quadriplegic.
When I asked if I had time for a second opinion, I was told that if I coughed or sneezed at that time, I might die.
Naturally, I agreed to have the operation in a few hours.
Seine Fragilität wird durch das rote Nervengeflecht aus Telefondraht im Rahmen verankert und zugleich optisch verstärkt.
Inmitten der Synapsen ist eine kleine Tablette eingewebt , eine ironische Erinnerung an den Kampf gegen den Husten und Schnupfen :
Der Klimawechsel vom winterlichen Deutschland ins subtropische KwaZulu Natal war für einige am "imbenge-dreamhouse" Beteiligten nicht ohne Folgen geblieben.
Its fragility is anchored and at once visually reinforced in the frame by a red nervous system of telephone wires.
A small pill has been woven into the synapses, an ironical reminder of battling coughs and colds:
the abrupt change of climate from wintery Germany to subtropical KwaZulu Natal was not without consequences for some of us who worked on the 'imbenge-dreamhouse'.
Eine indirekte Ansteckung ist auch über Oberflächen möglich, die von einer infizierten Person berührt wurden ( z. B. Türklinken ).
Oft mit Erkältung verwechselt Plötzliches Auftreten von starkem Fieber ( über 38 ° C ) begleitet von Kälteschauern , Schnupfen , Husten , Hals- und Kopfschmerzen , Schwindelgefühlen oder Schmerzen in Gelenken und Muskeln sind typische Anzeichen einer Grippeinfektion .
Der Verlauf und Schweregrad der Krankheit fallen unterschiedlich aus und sind vom Alter und dem Gesundheitszustand der betroffenen Person abhängig.
An indirect infection is also possible from surfaces that have been in contact with an infected person ( e.g. door handles ).
Often mistaken for a cold Sudden appearance of a high fever (over 38°C) accompanied by cold shivers, a runny nose, cough, sore throat, headache, feelings of dizziness and pain in the joints and muscles are typical signs of a flu infection.
The course and the severity of the disease vary and depend on the age and the general condition of the person concerned.
FAQ des BfR vom 28. Februar 2008
Regen , Wind und Kälte - die nasskalten Monate sind die typische Zeit für Erkältungen mit Schnupfen , Husten und Heiserkeit .
Viele Verbraucher versprechen sich dann Linderung durch die schleimlösende Wirkung von ätherischen Ölen aus Eukalyptus, Pfefferminze und Kampfer.
BfR FAQs, 28 February 2008
Rain, wind and freezing temperatures - the chilly, wet months are the typical season for colds involving runny noses, coughing and sore throats.
Many consumers hope that the expectorant action of essential oils containing eucalyptus, peppermint and camphor will offer some relief.
Es folgt eine symptomfreie Phase, die Monate oder Jahre dauern kann, in der die Viruszahl jedoch weiter zunimmt und dadurch das Immunsystem schädigt.
Schliesslich treten unspezifische Krankheitssymptome wie Schnupfen , Fieber , Husten , etc. auf , bis schliesslich im letzten Stadium auf Grund der Immunschwäche die Krankheit Aids ( Acquired Immune Deficiency Syndrome , auf Deutsch " erworbenes Immunschwächesyndrom " ) , mit lebensbedrohlichen Infektionen und Tumoren ausbricht .
There follows a symptom-free phase that can last for months or years in which the virus count continues to increase, thereby damaging the immune system.
Non-specific symptoms of disease then emerge such as colds, fever, coughs, etc. until finally, in the last stage, as a result of the immunodeficiency, the disease Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) appears with life-threatening infections and tumours.
Dermatitis.
Auf Seiten der Atemwege und HNO : Husten , Schnupfen , Bronchitis und anderen Infektionen der Atemwege , Mittelohrentzundung .
Unerwunschte Reaktionen nach dem hervorgeht, hielt nach der Grundimmunisierung mit dem gleichen Impfstoff
Dermatological reactions : dermatitis.
On the part of the respiratory system and otolaryngology: cough, rhinitis, bronchitis and other respiratory tract infections, otitis media.
Adverse reactions after revaccination, held after the primary vaccination of the same vaccine
„ Früher habe ich auf einem Drei-Steine-Feuer gekocht.
Jedes Mal musste ich husten und meine Augen tränten “ , berichtet sie .
„Damals war die Küche der hässlichste Ort im Haus.
“ I used to cook on a three-stone hearth.
I would always have to cough and my eyes would water,” she reports.
“The kitchen was the ugliest room in the house before.
Closedown Übersetzung Lyrics :
Mir rennt die Zeit weg Ich bin es müde zu gehen und nahezu unten Habe niemals geschlafen für f
Closedown Lyrics :
I'm running out of time I'm out of step and Closing down and Never sleep for wanting hours
Zehn bis zwölf Tage nach der Infektion erscheinen die sehr deutlichen und charakteristischen prodromalen Symptome.
Die Erkrankung ist klinisch durch ein ausgeprägtes schnell ansteigendes Fieber , Schnupfen , Konjunktivitis , Husten und ein pathognomisches Exanthem ( Koplik ` sche Flecken ) gekennzeichnet .
Das klassische Masernexanthem entwickelt sich makulopapulär etwa 14 Tage nach der Ansteckung und breitet sich inner halb der nächsten 3 Tage schnell über Gesicht, Hals, Rumpf und Extremitäten aus.
The disease is clinically characterized by a distinct rapidly increasing fever, coryza, conjunctivitis, cough and a pathognomomic exanthem ( Koplik ’ s spots ) . These spots are usually gone by the time the skin rash reaches its peak.
The rash of Measles appears after a 3- to 5-days prodrome, some 14 days after exposure.
The rash quickly becomes maculopapular and spreads rapidly over the face, neck, trunk and extremities during the next three days.